2019/06/27 07:22 午前

ホントに師走だぞこりゃー。

  • 2007/12/20 11:59 午後
  • 投稿者:
と~言う訳で予想通り輸入便、の8割がたが明日着荷予定。
毎度ながら輸送業者の方々の確実なお仕事に頭が下がる思いであります。
年末の税関厳しい時期も何ら滞り無し。というわけで明日も早出です。

いっぽうKey Harvestの和訳は荒訳まで。畜生時間が無いー。止む無く26時まで店に残って行ったものの
時間切れ。明日着荷までの時間に出来る限り行います。ちょっと土曜に漏れる気がしますが。

そして夕方にはまた1つ打ち合わせが。これは非常にありがたい用件なんですが、
この時間には店は着荷品で埋まってるかも知れんなあ(笑)。
何とか検品と、大量の予約品仕訳をやっつけたいものです。

あ~とにかくもう一頑張り、年越しに向けてやってまいりたいと思います。
とりあえず万全を期して…寝る!

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://www.b2fgames.com/trackback.php?id=20071221024213237

ホントに師走だぞこりゃー。 | 0 コメント | アカウントの登録

以下のコメントは、その投稿者が所有するものでサイト管理者はコメントに関する責任を負いません。