2019/09/20 02:35 午前

12月の成果

  • 2007/12/24 10:27 午後
  • 投稿者:
Key Harvestの為に遅らせてしまった仕事を昨日の閉店後だらだらやっていたら結局朝に(笑)。
帰ってようやく寝たんですが、目が覚めた時に「あー夕焼けきれいだなー」と思っているうちに二度寝、
起きたら19時。完全に昼夜逆転してしまったが、体力はすっかり回復。良かった。

さて、今年の営業もラスト1週でございます。予定では、
ここらへんまでにはゆったりしているはずだったものの、結構そんなこともなく。
まあ今月はちょっと本気で仕事しようと思っていたのでもう少し頑張りましょう。

店の売り上げの方は、お陰さまで順調です。仕事量を増やしたら果たしてどれほどの成果があるのか?
という疑問がありまして、今まで否定していた路線(採算度外視して和訳付けまくるとか)を
試してみたのですが、思っていた以上には反響があるようでした。
やはりやってみなければわからないことなので非常に有意義な試みだったと思います。
これはついでに自分のトレーニングというか耐久力実験みたいなのも兼ねてまして、
こちらも成果あり。
この程度であれば壊れないしやる気も失われない人間であることが確認されました(笑)。

あと、ほんっと~に皆様が「和訳ルール」というのを熱望されているということがわかったので、
今月程立て続けにやるかどうかはともかくとして続けていきたいと思います。
やっぱり採算は全く度外視ですが(笑)、自分が遊びたいゲームならやる気も出ますので。
私が訳を付けてると思ったらちょっと推してるんだなとお考えいただければよろしいかと思います。

さて明日は火曜日、流石にちょっと静かだろうから…和訳頑張ります(笑)。

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://www.b2fgames.com/trackback.php?id=20071224222721428

12月の成果 | 2 コメント | アカウントの登録

以下のコメントは、その投稿者が所有するものでサイト管理者はコメントに関する責任を負いません。

  • 12月の成果
  • 投稿者: ゲストユーザー on 2007/12/25 09:24 午後
良かったですね。
買う方としては、和訳はとても魅力的です。
個人的には地下2階で買い物する理由の一つに成っています。

今後も頑張った下さい、その代わり買い物もその分します。

たか
  • 吉田
  • 投稿者: Yoshida on 2007/12/25 10:02 午後
ありがとうございますー、おかげさまで今月も何とかなりそうです。
Animaの次はAT-43、っちゅう話になってしまいますかねえ(笑)。