2018/10/21 01:03 午後

調子に乗ってきたと思ったら、就寝時間になるんですよねえ(笑)。

  • 2012/04/02 11:59 午後
  • 投稿者:
ど~~もこのBlogを書く実時間が朝になってしまう。日の出が早くなってきましたなー。春だ春。

さて、お休みということで出来る限り翻訳を進めたかったのですが、残念ながら思ったほどは進行できず。
まあ、当初設定した目標が多すぎたっちゅう話もあり、これでもまずまず訳しているのですが(笑)。
今日訳していた所は1.0の訳を多少流用できるんじゃないかな~、という思惑があったんですが、
想像していた以上に全部書き直してある。はかどらず、残念でもあるが、感心もする。
やっぱりルールが把握し易くはなっているので、それは良いことでございます。

さーてもたもたしとられん。自分の1週間は実質火曜日から始まるわけで、明日は立ち上がり。
理想を言えば今週ディストピアンの翻訳を終わらせてしまいたい。課題は山積、他にも色々ありますし。
頑張ーろーうー。

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://www.b2fgames.com/trackback.php?id=20120403064051511

調子に乗ってきたと思ったら、就寝時間になるんですよねえ(笑)。 | 0 コメント | アカウントの登録

以下のコメントは、その投稿者が所有するものでサイト管理者はコメントに関する責任を負いません。